لا يعتد بالتقرير الطبي المكتوب باللغة الكردية الا بعد ترجمته .

نوع الحكم :: جزائي
رقم الحكم ::21/إثبات/2010
جهة الاصدار::رئاسة محكمة استئناف ديالى الاتحادية

مبدء الحكم
لا يعتد بالتقرير الطبي المكتوب باللغة الكردية الا بعد ترجمته .

نص الحكم
لدى التدقيق والمداولة وجد إن الطعن التمييزي مقدم ضمن المدة القانونية قرر قبوله من الناحية الشكلية ولدى عطف النظر على القرار المميز وجد انه غير صحيح ومخالف للقانون لان المدانين اشتركا بالاعتداء على المشتكي ولم تتم الإشارة إلى مواد الاشتراك في ورقة التهمة وقراري الإدانة والعقوبة إضافة إلى إن فقرة وقف التنفيذ تقرر على ضوء شخصية المدان المارد إيقاف التنفيذ العقوبة بحقه كما إن المحكمة لم تحتسب مدة التوقيف ولم تعط الحق للمشتكي بالمطالبة بالتعويض يضاف إلى ذلك إن التقرير الطبي الأولي كتب باللغة الكردية وكان من المفروض ترجمته وربط نسخة الترجمة مع الأوراق كما إن القرار المميز خلا من فقرة متعلقة كونه صدر حضوريا وكونه قابلا للتمييز وتاريخ صدوره في عجز القرار كل ذلك اخل بصحة القرار المميز قرر نقضه وإعادة الأوراق لمحكمتها للسير فيها وفق المنوال المتقدم وربط القضية بقرار قانوني سليم وصدر القرار بالاتفاق في 24/ جمادي الثاني/ 1431 هـ الموافق 7/6/2010 م.